DAY 2. SATURDAY. PART 2

Abans d marxar a dormir, un últim post amb les últimes fotos d'avui dissabte!!

L'Anna Vallés ens escriu:

Estem la Laura i jo a Hannover amb les Julies. Hem anat amb el tren.

El centre comercial es diu Ernst August Gallerie

Petons

La Yanzhu Cárdenas ens diu:

Hola, 

Estic molt bé amb la meva familia, són molt acollidors i intenten fer-me sentir com a casa.

Avui he anat de compres al mercat de Nadal i per el centre de la ciutat. Per la tarda hem fet galetes típiques d'Alemanya.

La Maria Maroto i la Sandra Salvatella ens tornen a escriure amb les novetats d'aquesta tarda.

This afternoon we have been in the farm from Niklas' Oppa where we have seen a lot of cows. It doesn't smell so good...

After that, we came to a house and we have eaten "Bratapfel" a typical dish to eat with family and friends before Christmas.

We have played a game that consists in that:
First of all you have to roll the dice and if you get a 6, you can choose one present. Then, when everyone have it, you open out of the box and everyone roll the dice another time during 5 minutes.  If you have a 1, everyone give the present to who is in his left. If you got a 3 to the right. And finally, if you got a 6, you choose with who want you to change the present. After all the game everyone receives his own present.

We have won two books. Sandra's book is for little boys and girls and Maria's for 10-11 years old. We don't really understand nothing.

Wir spielen "Uno" mit unseren Partnern und Freunde und anderen spieleren.

Sandra Salvatella & Maria Maroto

I la Judith Torres també ens escriu dient...

Avui, despres de fer aquells mena de "joc" amb els partners hem anat amb la meva alemanya al super, que per cert, van cada dos per tres, es com la seva segona casa, coneixere mes el super que alemanya. M'he menjat el meu primer Wurst alemany. Estava delicios. Despres he anat a casa i he jugat amb els germans. He berenat 2 o 3 vegades. Per la tarda hem anat al museu d'un investigador d'animals molt famos (Heinz Sielmann), alla he pres un got de xocolata calentai hem anat a visitar els animals que hi havien per alla. Per la nit he vist una pel.licula en angles (Jurassic World). Avui m'he adonat que matinar dona per a fer moltes coses. Ha sigut un dia agotador.

I fins aquí el nostre primer dia sencer per Göttingen... Ara a descansar que demà més!

Records a tots!

Mònica i Lurdes

DAY 2... SATURDAY!

We have begun our Saturday with a rallie around the "WeichnactenMarkt" in Göttingen.

In groups, they have walked around the market and answered some questions!

Now they are spending their weekends with their partners. Some of them have already sent us some pics... Here you have!

Laura González, shopping in Hannover

And she has seen some amazing people there.

They have been eating in this high restaurant

And this is from Sandra Salvatella and Maria Maroto

Heeey! This morning we have been asking questions in English and Spanish about Christmas Market. We have seen different stools of handmade things and food and we have gone to Saint Jacobi's church and we have gone upstairs 63 metres! There were great views from Göttingen and we have gone to the Hochrad of Christmas Market too, with Jan and his partner Fynn. We have eaten there some "pommes frites" and "crëpes". We had a great time with our partners! Now we will still together spending our afternoon with our families!

Sandra Salvatella & Maria Maroto

And that's all right now... If we have more news from them ... and WIFI ... we write again!

Have a nice weekend

Mònia and Lurdes

JA ESTEM A GÖTTINGEN!

BONA NIT A TOTS!!! Ja estem a Göttingen!!

Avió a Hannover..

Des de Hannover, tren a Göttingen!!

I REBUDA A GÖTTINGEN!!

Us deixem un troç del mail de la Maria Maroto... ja amb el seu partner, Niklas.

" After 169 days waiting, we have arrived in Göttingen. We were so nervous before starting the exchange, but I don't know why... They have been so nice with us!

After all the trip, we stopped in Hannover and we went to some shops. I like visiting Hannover. There was a big "toy" train station where people can leave money and I think it gives you good luck!

I met my partner Niklas, and he and Lucas were waiting for us with a poster written in Spanish and Catalan! Then we came home and we have eaten pizza. Now it's time to sleep... because tomorrow it'll be an incredible day!

Thanks, Deutschland... I've loved the first day!

MOLT BONA NIT"

TROBADA AEROPORT!

Guten Abend,

Good Afternoon,

Bona tarda, 

això s'acosta i ja ho tenim tot apunt pel nostre intercanvi.... recordeu d'anar preparant la roba d'hivern... a Göttingen farà fred!!!

També recordeu la documentació, sabem que ja la teniu apunt!!

I com que som gent previsora, hem adelantat una mica l'hora de trobada a l'aeroport...

Recordeu: dia 11 de desembre, Terminal 1, mostradors de VUELING a les 10.30h ... millor que ens sobri temps!!!

Us deixem també els números de vol:

ANADA. BCN - HANÓVER  VY1890

TORNADA.  HANÓVER - BCN:  VY1891

Fins el dia 11, no dubteu en preguntar-nos el que faci falta!

Mònica i Lurdes

PROGRAMME GÖTTINGEN 11-18 DECEMBER 2015

BON DIA

GOOD MORNING

GUTEN TAG

Us adjuntem el programa de les nostres activitats a Göttingen. 

Segur que ens ho passarem genial!

FKG, Göttingen – Manyanet Sant Andreu, Barcelona

“Göttingen - City of science and scientists,

 Ciuadad de la ciencia y de los científicos,

Ciutat de la ciència i dels científics, 

Stadt der Wissenschaft/ler”

Friday, 11 December 2015

13:20: Departure from Barcelona

Approx. 19.30: arrival in Göttingen (ICE), pick up at train station by host families

Evening with host families

Saturday/ Sunday, 12-13 December 2015

Morning (10:00): first ‘meet and greet’ in the city centre of Göttingen/ Christmas Market. Host students show their guests around (depending on the time we have [1] students and their exchange partners can participate in a Rally around the city centre that will be provided by us).

Remaining time of the day and Sunday in host families

Monday, 14 December 2015

Morning: School (7:50 – 9:20: Spanish students will attend classes with their exchange partners)

9:30: Welcome at FKG (meet and greet our headmaster )  and guided school tour (for Spanish students, the German students will attend classes)

10:00- 11:00: Getting to know the school surroundings

Afternoon:

13:50- 15:20: Project time (students work with their exchange partners and do some research on Göttingen’s famous scientists – and prepare a role play/ scenes)

16:00-17:00: Strolling along the Christmas Market

Evening: with host families

Tuesday, 15 December 2015

Morning: School (Spanish students will attend classes with their exchange partners)

09:30- 12:30: DLR School Lab (science lab for students; topic: airplanes)

Afternoon: 13:50-15:20: continuing work on the project presentation

Evening: with host families

Wednesday, 16 December 2015

Morning (07:50-09:20): School (Spanish students will attend classes with their exchange partners)

Time in between: Spanish students will be shown other places of Göttingen by their teachers

Afternoon: 13:50-15:20: Dress rehearsal for the project presentation

Evening: with host families

Thursday, 17 December 2015

Morning until afternoon: Excursion to the PHAENO inWolfsburg (Science Centre)

7.50: Meeting at Parking Lot “Eiswiese”

16.00: Pick up at Parking Lot “Eiswiese”

Evening (18.30): farewell party and presentation of group results in our school canteen

Friday, 18 December 2015

Morning: School (Spanish students will attend classes with their exchange partners)

10.00 aprox.  Walk/ Drive to the train station

10:50: Departure at train station in Göttingen

17.10: Arrival in Barcelona

The programme might be subject to minor changes

                                                                                                              

---

[1] in case families have planned individual trips with their host students at the weekend

REUNIÓ INFORMATIVA

BON DIA!

GUTEN TAG!

GOOD MORNING!

Aquí estem un altre cop, això ja està en marxa!!!

Avui us volem comunicar que el dimarts 17 de novembre, a les 17.30h, hem convocat una reunió informativa de l'intercanvi amb l'escola Felix Klein Gymnasium de Göttingen.   Allà us informarem de tot!!!!

De moment, recordeu d'anar preparant la documentació que ja us vam comentar: tenir al dia el DNI, el PASSAPORT i demanar el PERMÍS PATERN. També podeu demanar ja la TARGETA SANITÀRIA EUROPEA, es fa per internet i arriba a casa en una setmana! Com heu vist us hem deixat els LINKS corresponents!

Ens veiem el dia 17, fins aleshores, pel que calgui ja teniu els nostres correus!

monica.rovira@santandreu.manyanet.org

lurdes.pujadas@santandreu.manyanet.org

Mònica i Lurdes

Our group to Göttingen!!!

Guten Tag!

Aquí estem altre cop, apunt de seguir preparant el nostre intercanvi a Göttingen!

Avui hem fet les fotos del grup! I també hem repartit una circular amb informació sobre els terminis de pagament i la documentació que cal anar preparant!

Encara ens queda molt de temps...  Més endavant, al Novembre, ja farem una reunió informativa per presentar-vos totes les activitats que farem allà. 

Meanwhile, keep "whatsapping" and "emailing"  with your new German friends! 

That's a good practice, both in German and English!